Aprender idiomas é muito importante para ser bem visto no mercado de trabalho. São muitas as oportunidades de trabalho para quem domina e tem fluência em vários idiomas.
Fazer um curso em uma escola é a melhor decisão a se tomar caso você esteja afim de se tornar realmente um interprete.
Além disso, pense na possibilidade inclusive de fazer faculdade de letras. mas se caso você não quer usar o inglês como método de trabalho, mas quer aprender o essencial para saber ler, como conseguir compreender algumas palavras para pelo menos ser capaz de traduzir pequenos textos.
Então preste atenção em algumas dicas:
1º) Copie o maior número de palavras possíveis que você puder. você só conseguirá aprender inglês assimilando o maior número de palavras.
2º) Compre um caderno e transcreva várias vezes as palavras inglesas que você quer aprender e memorizá-la, faça isso até que a palavra e o seu significado entrem realmente na sua cabeça.
3º) Não tenha preguiça. as palavras não entrarão na sua cabeça por telepatia. No entanto, essa tarefa precisa ser aos poucos, para não ficar com jeito de tarefa difícil e te desanimar logo.
4º) Leia dicionários de inglês com objetivo de aprender. você pode começar tendo curiosidade de saber algumas palavras específicas, e quando tudo se tornar diversão você se verá procurando outras palavras.
5º) Compre dicionários que tenham tanto a versão português- inglês como a versão inglês-português. Assim, você pode verificar palavras do seu próprio idioma como o português e ver como ela é em inglês.
6º) Leia bastante livros com gramática que seja auto-explicativa, que não precise de professor. Mas não force a barra começando pelo que é difícil: comece pelo verbo To be. Faça isso mesmo, por mais que já esteja de saco cheio de tanto estudar isso na escola.
Lembre-se: Isso é importante. pois, verbos tem muitos na língua inglesa. e você precisa estar bem familiarizado com o “to be” para aprender os mais difíceis que virão. pois, existem os verbos irregulares e os verbos que são falsos cognatos. e ambos são diferentes, por mais, que a palavra pareça ser uma, a tradução é outra. Ela engana facilmente.
Aliás, é por isso que se chama falso cognato. Ex: a palavra “parents” signfica “pais’, e não parentes como o nome sugere. Assim como, “actually” significa “ na verdade/ realmente”. E não atualmente como parece. percebe como se fôssemos tentar traduzir sem saber erraríamos.
Outra dica é fazer bastante pesquisa para reunir o maior número de expressões idiomáticas possíveis. Faça um relatório com todas as expressões inglesas que você encontrar nas suas pesquisas seja pela intenet, seja pelos livros.
Mas observe que expressões idiomáticas não podem ser traduzidas ao pé da letra, por isso, você precisa conhecê-las e memorizá-las. É de real importância você ter conhecimento que as expressões são demonstram chavões próprios de cada dialeto da lingua inglesa conforme seu país de origem. Isso por que existem expressões que se falam na Inglaterra, mas que nos Estados Unidos não se usa. assim como, existem palavras inglesas que americanos usam e ingleses não. ex: nos EUA (pants signfica calças) , já na inglaterra (trousers significa calças).
Tente aprender somente de uma a cinco palavras por dia. mas a medida que você estiver ficando mais confiante na sua memória, você pode passar a decorar 10, 20, 30. Mas não se pressione. pois, o mais importante é memorizar. Não adianta decorar bastante hoje e nas próximas semanas esquecer aquilo que aprendeu, por estar correndo demais.
Toda vez que você for abrir o dicionário para verificar uma palavra. antes de fechá-lo novamente. se preocupe em conhecer e de ver o significado da palavra anterior e da próxima palavra que fica após a que você consultou. assim, você estará também aprendendo palavras novas. e somará um número maior de memorizações no seu saldo mensal de palavras que está aprendendo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário